1 00:00:31,200 --> 00:00:35,249 Bienvenue au dixième anniversaire célébrations de Call The Midwife, 2 00:00:35,274 --> 00:00:39,863 plein d'histoires d'amour, de crime, comédie, tragédie, 3 00:00:39,864 --> 00:00:44,573 tous excités par les liens entre famille, amis et communauté. 4 00:00:44,574 --> 00:00:46,583 Avec les soins infirmiers à la base, Appelez la sage-femme 5 00:00:46,584 --> 00:00:48,583 dépend de l'interaction humaine 6 00:00:48,584 --> 00:00:51,303 plus que la plupart des spectacles. 7 00:00:51,304 --> 00:00:55,023 ELLE SANGLOTE Oh, ma fille. 8 00:00:55,024 --> 00:00:58,113 Depuis le lancement de la série en 2012, 9 00:00:58,114 --> 00:01:01,584 des millions de personnes dans le monde ont pris nos personnages dans leur cœur. 10 00:01:06,484 --> 00:01:09,113 Bonjour, je m'appelle Jennifer Lee. 11 00:01:09,114 --> 00:01:11,913 Nous sommes les sœurs de Saint Raymond Nonnatus, 12 00:01:11,914 --> 00:01:15,543 sages-femmes et infirmières de district, présent au début de la vie 13 00:01:15,544 --> 00:01:17,644 et à sa fin. 14 00:01:17,645 --> 00:01:20,193 Je m'appelle Turner, le médecin généraliste du patient. 15 00:01:20,194 --> 00:01:22,514 Sœur Bernadette, voici l'infirmière Lee. 16 00:01:22,515 --> 00:01:23,863 Oh, salutations. 17 00:01:23,864 --> 00:01:27,853 Je comprends que tu sois qualifié par une moustache, 18 00:01:27,854 --> 00:01:31,923 Infirmière Fortescue-Cholmeley-Browne. J'ai réussi. 19 00:01:31,924 --> 00:01:33,624 C'était un peu une égratignure. 20 00:01:33,625 --> 00:01:36,653 Appeler la sage-femme est un peu un peu comme une montre. 21 00:01:36,654 --> 00:01:37,913 Si vous enlevez l'arrière, 22 00:01:37,914 --> 00:01:40,614 tu vois tous ces petits individus roues et rouages, 23 00:01:40,615 --> 00:01:43,183 et non seulement chacun a un rôle d'une réelle importance, 24 00:01:43,184 --> 00:01:44,903 mais ça marche en conjonction 25 00:01:44,904 --> 00:01:46,473 avec d'autres roues et rouages. 26 00:01:46,474 --> 00:01:49,233 Ainsi, chaque personnage du drame a une relation particulière 27 00:01:49,234 --> 00:01:50,743 avec un autre. 28 00:01:50,744 --> 00:01:54,553 Infirmière Gilbert ? Accueillir. Je suis sœur julienne. 29 00:01:54,554 --> 00:01:58,153 Je suis Patience Mount, mais les gens m'appellent Patsy. 30 00:01:58,154 --> 00:02:00,024 Voici Fred, notre bricoleur. 31 00:02:03,994 --> 00:02:05,863 Phyllis Crane, SRN, SCM. 32 00:02:05,864 --> 00:02:07,303 Bonjour! 33 00:02:07,304 --> 00:02:10,223 Une des choses qui fait le travail spécial, 34 00:02:10,224 --> 00:02:11,863 c'est que c'est un casting d'ensemble 35 00:02:11,864 --> 00:02:15,594 et ils sont tous merveilleux et c'est une joie d'agir avec eux. 36 00:02:16,664 --> 00:02:17,744 Infirmière qui appelle. 37 00:02:22,224 --> 00:02:25,843 Valerie Dyer, je suis infirmière. Corps d'armée de la reine Alexandra. 38 00:02:25,844 --> 00:02:27,794 LA CLOCHE SONNE, LA PORTE SE FERME 39 00:02:29,864 --> 00:02:31,353 Oh, bonjour, Reggie, mon amour. 40 00:02:31,354 --> 00:02:32,864 Bonjour, maman. 41 00:02:34,914 --> 00:02:38,883 Nous allons continuer tout droit et puis tournez à droite dans la rue Lisbon. 42 00:02:38,884 --> 00:02:40,644 N'oubliez pas vos signaux manuels. 43 00:02:40,645 --> 00:02:43,634 Je tends juste le bras, n'est-ce pas ? 44 00:02:43,635 --> 00:02:46,154 - Ralentis maintenant, mon pote. - Comment? 45 00:02:47,594 --> 00:02:48,913 Penchez-vous en vous tournant. 46 00:02:48,914 --> 00:02:52,153 Je ne sais pas comment me tourner ! J'ai oublié comment tourner ! 47 00:02:52,154 --> 00:02:54,663 ILS CRIENT 48 00:02:54,664 --> 00:02:58,473 Freinez ! Freinez, infirmière ! SONNERIE DE CLOCHES DE VÉLO, ÉCRASEMENT 49 00:02:58,474 --> 00:03:00,664 Que s'est-il passé ? Ils allaient trop vite ! 50 00:03:05,314 --> 00:03:09,153 Je pense que le succès du spectacle c'est vraiment dû au fait que 51 00:03:09,154 --> 00:03:12,153 Heidi Thomas est toujours écrire pour nous. 52 00:03:12,154 --> 00:03:15,433 Le programme a présenté la vie et le travail d'une sage-femme 53 00:03:15,434 --> 00:03:18,873 et l'essentiel l'humanité du rôle. 54 00:03:18,874 --> 00:03:21,073 Absolument magnifique. 55 00:03:21,074 --> 00:03:24,843 Tu dis ça comme si tu ne l'avais jamais fait je l'ai déjà entendu. 56 00:03:24,844 --> 00:03:27,433 Je ne l'ai pas fait depuis un moment. 57 00:03:27,434 --> 00:03:30,514 C'est ça, Carrie, mets-en un autre derrière toi. 58 00:03:30,515 --> 00:03:32,634 Je pense que Call the Midwife a 59 00:03:32,635 --> 00:03:36,634 vraiment apporté la profession de sage-femme dans l'esprit des gens. 60 00:03:36,635 --> 00:03:38,713 C'est devenu une sorte de foyer nommer d'une manière qui 61 00:03:38,714 --> 00:03:40,644 peut-être que ce n'était pas le cas avant. 62 00:03:40,645 --> 00:03:43,223 On en parle davantage, c'est devenu 63 00:03:43,224 --> 00:03:46,943 une possibilité de carrière pour de nombreuses femmes et les hommes. 64 00:03:46,944 --> 00:03:50,864 Le mot sage-femme signifie « avec la femme ». 65 00:03:52,024 --> 00:03:55,563 Une femme dans cette situation a besoin quelqu'un à ses côtés, 66 00:03:55,564 --> 00:03:58,793 quelles que soient les erreurs ou les choix je l'ai amenée à notre porte. 67 00:03:58,794 --> 00:04:01,823 C'est ça. C'est ça. Continuez comme ça. 68 00:04:01,824 --> 00:04:03,873 ELLE GÉMIE 69 00:04:03,874 --> 00:04:06,183 La gravité peut faire des choses étonnantes. 70 00:04:06,184 --> 00:04:09,724 Cela nous permet de garder les pieds sur terre et ramener les bébés sur terre. 71 00:04:12,314 --> 00:04:14,003 Tu dois rester 72 00:04:14,004 --> 00:04:18,644 calme et mesuré dans vos réponses 73 00:04:18,645 --> 00:04:20,233 et tu dois être 74 00:04:20,234 --> 00:04:22,234 gentil et empathique. 75 00:04:24,714 --> 00:04:29,514 BÉBÉ PLEURE Tu es incroyablement courageux 76 00:04:29,515 --> 00:04:31,395 et j'aimerais que nous ayons tous votre courage. 77 00:04:40,034 --> 00:04:41,243 Merci. 78 00:04:41,244 --> 00:04:45,553 Je pensais que je méritais tout manière de médailles. Debout toute la nuit, 79 00:04:45,554 --> 00:04:47,433 faire des kilomètres à vélo, 80 00:04:47,434 --> 00:04:50,553 un mur de guimpes à chaque fois un seul repas. 81 00:04:50,554 --> 00:04:53,644 N'as-tu jamais entendu parler d'une mère instincts avant ?! 82 00:04:53,645 --> 00:04:56,293 J'ai besoin qu'il vienne ! 83 00:04:56,294 --> 00:05:00,463 Les blondes s'amusent plus, c'est vrai. 84 00:05:00,464 --> 00:05:02,464 N'est-ce pas vrai, infirmière ? 85 00:05:05,314 --> 00:05:06,604 Absolument. 86 00:05:08,474 --> 00:05:11,593 je ne m'attendais pas à du glamour quand je suis arrivée en soins infirmiers, 87 00:05:11,594 --> 00:05:14,233 mais j'avais espéré quelque chose de plus qu'un bel hymne, 88 00:05:14,234 --> 00:05:17,363 discuter de danse carrée et boire des Horlicks. 89 00:05:17,364 --> 00:05:20,193 Nous sommes sages-femmes. 90 00:05:20,194 --> 00:05:24,524 Et nous sommes aussi infirmières et nous sommes vos amis. 91 00:05:24,525 --> 00:05:29,593 Pendant que nous nous occuperons de vous, nous soyez celui dont vous avez le plus besoin. 92 00:05:29,594 --> 00:05:31,274 ELLE SANGLOTE 93 00:05:31,275 --> 00:05:33,873 ELLE RIT Ah ! 94 00:05:33,874 --> 00:05:40,044 Vous marquez mes mots, la joie de la profession de sage-femme ne faiblit jamais. 95 00:05:42,364 --> 00:05:45,483 Avec la musique, tu peux d'une manière ou d'une autre exprimer des choses qui 96 00:05:45,484 --> 00:05:47,624 va au-delà de ce que tu peux dire avec des mots. 97 00:05:47,625 --> 00:05:51,893 Nous sommes ici dans les studios Abbey Road, où nous venons d'enregistrer un 98 00:05:51,894 --> 00:05:53,474 épisode de la saison dix. 99 00:05:59,534 --> 00:06:03,653 L'instrument le plus important dans le la palette de sons est en fait 100 00:06:03,654 --> 00:06:07,543 le, le dialogue, le scénario de Heidi Thomas 101 00:06:07,544 --> 00:06:12,223 et la musique est écrite en contrepoint avec le, avec l'histoire. 102 00:06:12,224 --> 00:06:18,343 Ce qui se passe dans l'histoire résonne dans la, dans la musique 103 00:06:18,344 --> 00:06:21,394 et crée un langage passionné. 104 00:06:21,395 --> 00:06:24,794 C'est juste un universel langage humain. 105 00:06:34,994 --> 00:06:38,444 Certaines des scènes que j'aime marquer le plus sont les scènes de naissance. 106 00:06:40,804 --> 00:06:43,613 C'est le mystère de la création de la vie, 107 00:06:43,614 --> 00:06:47,244 et la musique peut aller au-delà ce que nous voyons dans les visuels. 108 00:07:05,044 --> 00:07:09,623 Un récepteur pour le placenta, s'il vous plaît, Corrigan, élève sage-femme. 109 00:07:09,624 --> 00:07:11,244 Oui, Mme Turner. 110 00:07:29,764 --> 00:07:32,443 Jouant le rôle d'un sage-femme compétente 111 00:07:32,444 --> 00:07:34,404 ce n'est pas la même chose que d'en être un. 112 00:07:34,405 --> 00:07:38,613 Face à la réalité, Est-ce que l'un d'entre nous pourrait vraiment le gérer ? 113 00:07:38,614 --> 00:07:40,893 Je pourrais accoucher d'un bébé. 114 00:07:40,894 --> 00:07:44,553 Absolument pas ! je pense Je courrais probablement dans l'autre sens ! 115 00:07:44,554 --> 00:07:45,763 ELLE RIT 116 00:07:45,764 --> 00:07:48,803 Parce que ce n'est pas comme ça à la télévision dans la vraie vie. 117 00:07:48,804 --> 00:07:51,693 Si je vois quelqu'un qui est plutôt en grande partie enceinte 118 00:07:51,694 --> 00:07:53,803 et susceptible d'avoir un bébé à tout moment, 119 00:07:53,804 --> 00:07:56,843 Je déménage très loin, pour que je ne sois pas repéré 120 00:07:56,844 --> 00:07:58,763 parce que l'idée d'être demandé 121 00:07:58,764 --> 00:08:00,603 si je pouvais faire quelque chose... ELLE RIT 122 00:08:00,604 --> 00:08:02,274 Ouais, je, je pensais en quelque sorte, 123 00:08:02,275 --> 00:08:05,163 oh, je saurais quoi peut-être certaines étapes l'étaient. 124 00:08:05,164 --> 00:08:09,883 Euh, pas vraiment. Non, je pense, Je pense que je préférerais, 125 00:08:09,884 --> 00:08:11,993 euh, laissez-le aux experts. 126 00:08:11,994 --> 00:08:14,893 Concernant ma naissance préférée, mon Dieu, il y en a eu tellement. 127 00:08:14,894 --> 00:08:17,563 j'aimerais savoir combien J'ai fait dans l'émission. 128 00:08:17,564 --> 00:08:20,603 Il y en a vraiment eu des incroyables et je pense, 129 00:08:20,604 --> 00:08:23,814 à chaque fois c'est une émotion bulle qui éclate. 130 00:08:25,275 --> 00:08:28,484 Même s'il s'agit d'agir, cela semble en quelque sorte réel. 131 00:08:31,604 --> 00:08:33,044 Elle dit, je t'aime. 132 00:08:34,604 --> 00:08:36,814 Et ton père t'aime. 133 00:08:37,764 --> 00:08:41,123 Et si tu n'entends jamais sa voix, 134 00:08:41,124 --> 00:08:43,694 ou si je n'entends jamais le tien... 135 00:08:46,004 --> 00:08:49,183 ...sache juste que nous t'aimons... 136 00:08:49,184 --> 00:08:51,144 "du fond du coeur. 137 00:09:02,624 --> 00:09:07,583 Je n'arrête jamais d'être ému à chaque fois Je vois un bébé naître. 138 00:09:07,584 --> 00:09:11,223 Peu importe le nombre de fois. 139 00:09:11,224 --> 00:09:15,183 Et je pense que c'est ce que le public l'amour aussi, c'est une vie fraîche. 140 00:09:15,184 --> 00:09:17,183 Et si tu suggères ça quelques respirations profondes 141 00:09:17,184 --> 00:09:20,514 et je ne pense pas à quoi ça sert le dîner est tout ce qu'il y a à travailler, 142 00:09:20,515 --> 00:09:23,334 vous dirigez vos patients sur le chemin des fées. 143 00:09:27,124 --> 00:09:30,415 ELLE EXPIRE, GÉMIT C'est tout. 144 00:09:32,484 --> 00:09:35,684 ELLE halete, bébé pleure 145 00:09:37,074 --> 00:09:38,974 Félicitations ! 146 00:09:43,964 --> 00:09:45,553 Un bébé. 147 00:09:45,554 --> 00:09:48,123 Les bébés arrivent quand ils se sentent enclins. 148 00:09:48,124 --> 00:09:50,644 Nous ne pouvons que préparer, on ne peut jamais prédire ! 149 00:09:52,044 --> 00:09:54,265 Le klaxon du navire retentit 150 00:09:58,904 --> 00:10:01,404 Oh, Seigneur, si jamais je t'ai donné 151 00:10:01,405 --> 00:10:04,793 l'impression que je ne le fais pas crois en toi, 152 00:10:04,794 --> 00:10:06,964 Je promets absolument que je le ferai maintenant. 153 00:10:12,834 --> 00:10:14,894 Oh! Je l'ai fait ! 154 00:10:17,984 --> 00:10:21,254 C'est un petit garçon, Noëlle. Oh, il est beau ! 155 00:10:21,255 --> 00:10:23,063 Mais cette robe est abîmée. 156 00:10:23,064 --> 00:10:26,063 Cette robe vient juste d'avoir le plus beau jour de sa vie. 157 00:10:26,064 --> 00:10:28,874 Je veux être heureux mais Je ne sais pas comment. 158 00:10:30,834 --> 00:10:33,613 Laissez-le vous tenir le doigt. 159 00:10:33,614 --> 00:10:35,714 Faites-lui savoir que vous êtes là. 160 00:10:39,644 --> 00:10:40,924 Vous avez un fils. 161 00:10:47,344 --> 00:10:48,364 Bonjour. 162 00:10:53,415 --> 00:10:57,155 Appeler la sage-femme n'a pas hésité loin des sujets difficiles. 163 00:10:59,494 --> 00:11:00,804 Qu'est-ce que c'est? 164 00:11:02,324 --> 00:11:05,443 Bébé a eu quelques complications, Ruby. 165 00:11:05,444 --> 00:11:06,693 Spina-bifida... 166 00:11:06,694 --> 00:11:08,563 C'est un problème avec son dos. 167 00:11:08,564 --> 00:11:09,643 ...la tuberculose... 168 00:11:09,644 --> 00:11:10,933 Oui. 169 00:11:10,934 --> 00:11:13,373 Les lésions sont petites. 170 00:11:13,374 --> 00:11:15,643 ...mutilations génitales féminines... 171 00:11:15,644 --> 00:11:17,083 Mais il y en a plus d’un. 172 00:11:17,084 --> 00:11:19,753 Il n'y a rien là-bas à part une cicatrice d'avant en arrière. 173 00:11:19,754 --> 00:11:20,953 - Es-tu sûr? - ..l'avortement... 174 00:11:20,954 --> 00:11:23,783 C'est l'Angleterre et nous ne donnons rien autoriser l'avortement à n'importe quelle femme 175 00:11:23,784 --> 00:11:25,673 qui en réclame un. 176 00:11:25,674 --> 00:11:26,834 ...racisme. 177 00:11:29,034 --> 00:11:32,553 Un si nécessaire, juste au moment où vous les avez pris. 178 00:11:32,554 --> 00:11:35,703 Je te dis quoi, chaque femme à la manière de la famille, ce sera 179 00:11:35,704 --> 00:11:37,303 claquer vos portes pour ça. 180 00:11:37,304 --> 00:11:38,993 C'est quoi ce truc magique encore dedans ? 181 00:11:38,994 --> 00:11:41,753 Les comprimés sont connus sous le nom de Distaval 182 00:11:41,754 --> 00:11:44,753 et l'ingrédient magique est appelé thalidomide. 183 00:11:44,754 --> 00:11:48,394 Eh bien, mieux vaut en mettre un peu plus. Je vais passer le mot ! 184 00:11:48,395 --> 00:11:50,433 Allons-nous? 185 00:11:50,434 --> 00:11:54,673 Je pense que c'est un de mes moments préférés 186 00:11:54,674 --> 00:11:58,394 ça doit être la série cinq et la thalidomide, 187 00:11:58,395 --> 00:12:02,583 et la raison en est que j'étais vieux assez pour se souvenir de ces enfants 188 00:12:02,584 --> 00:12:05,033 jouant dans la rue, ils étaient un peu plus âgé que moi. 189 00:12:05,034 --> 00:12:08,155 Reprenez votre souffle pour l'instant. ELLE GÉMIT 190 00:12:17,674 --> 00:12:20,165 C'est quoi, un garçon ou une fille ? 191 00:12:25,514 --> 00:12:29,144 Cela a également affecté le personnage personnellement. 192 00:12:29,145 --> 00:12:31,414 C'est une fille. 193 00:12:31,415 --> 00:12:34,473 Cela impliquait un fantastique effets spéciaux 194 00:12:34,474 --> 00:12:39,703 et un énorme engagement envers l'exactitude et l'authenticité du scénario. 195 00:12:39,704 --> 00:12:42,944 BÉBÉ PLEURE 196 00:12:45,664 --> 00:12:48,214 Amenez-la, Je veux la regarder. 197 00:12:59,165 --> 00:13:00,633 Mon préféré 198 00:13:00,634 --> 00:13:05,113 La scène Call The Midwife est probablement la scène dans cet épisode. 199 00:13:05,114 --> 00:13:09,133 Une maman ordinaire a le bébé dans ses bras et elle découvre 200 00:13:09,134 --> 00:13:12,434 pour la première fois que ça, cet enfant a quatre membres déficients. 201 00:13:14,395 --> 00:13:16,044 FRANCS DE SOUFFLE 202 00:13:17,554 --> 00:13:18,944 Oh, mon amour. 203 00:13:21,854 --> 00:13:24,275 Quelle pagaille. 204 00:13:28,074 --> 00:13:30,275 Quel gâchis, hein ? 205 00:13:35,804 --> 00:13:39,274 Nous allons régler quelque chose. 206 00:13:39,275 --> 00:13:41,324 Je le promets. 207 00:13:42,964 --> 00:13:44,634 Parce que tu es à moi. 208 00:13:45,634 --> 00:13:46,874 Le mien. 209 00:13:47,914 --> 00:13:50,134 Et je ne vais pas vous laisser tomber. 210 00:13:59,194 --> 00:14:02,353 Mais Laura et moi avons beaucoup travaillé 211 00:14:02,354 --> 00:14:06,583 avec le magnifique modèle animatronique que nous avons appelé Bébé Susan, 212 00:14:06,584 --> 00:14:08,713 c'est le nom de son personnage. 213 00:14:08,714 --> 00:14:12,593 Elle peut y tenir un hochet, Dr Turner, et une cuillère ! 214 00:14:12,594 --> 00:14:15,113 Elle ne peut pas encore le mettre dans sa bouche, mais... 215 00:14:15,114 --> 00:14:17,973 La plupart des enfants ne peuvent pas se nourrir jusqu'à ce qu'ils soient un peu plus âgés. 216 00:14:17,974 --> 00:14:19,863 L'un des plus importants prothèses 217 00:14:19,864 --> 00:14:21,943 nous avions fait pour bébé Susan 218 00:14:21,944 --> 00:14:26,763 et nous avons fait beaucoup de recherches matériel de Heidi 219 00:14:26,764 --> 00:14:31,064 et nous avons travaillé avec des gens vraiment brillants techniciens en prothèses. 220 00:14:33,354 --> 00:14:36,993 Nous parlions aussi à des adultes les thalidomiders, 221 00:14:36,994 --> 00:14:39,833 qui ne s'était pas vu en tant que bébés, 222 00:14:39,834 --> 00:14:43,144 donc c'était vraiment émouvant pour eux. 223 00:14:43,145 --> 00:14:45,963 C'est tout, enlève-le là, continue. 224 00:14:45,964 --> 00:14:48,713 Regardez ça ! Ouais! Susan, c'est pour toi ! 225 00:14:48,714 --> 00:14:51,233 Et à cette époque, observer ces choses 226 00:14:51,234 --> 00:14:53,593 et être fier de jouer un rôle en cela 227 00:14:53,594 --> 00:14:57,104 est peut-être ma plus fière moment sur Call The Midwife. 228 00:14:58,114 --> 00:15:02,203 Venez, Sally. Vous pouvez amène ta mère avec toi. 229 00:15:02,204 --> 00:15:05,803 Mon histoire préférée était incroyablement émouvant. 230 00:15:05,804 --> 00:15:07,743 C'était moi et Cynthia, mon pote 231 00:15:07,744 --> 00:15:11,034 et Cynthia, qui a fait la naissance pour cette scène et c'était... 232 00:15:11,035 --> 00:15:12,803 ... incroyablement difficile à faire 233 00:15:12,804 --> 00:15:17,583 en termes d'action et juste en quelque sorte d'être au moment de cette histoire. 234 00:15:17,584 --> 00:15:22,073 C'est un exemple d'Heidi Thomas scénario de génie. 235 00:15:22,074 --> 00:15:23,924 Je pensais que c'était incroyable, incroyablement émouvant. 236 00:15:41,674 --> 00:15:43,484 Je ne l'ai pas encore entendu pleurer. 237 00:15:46,974 --> 00:15:48,854 Est-ce que ça fait mal ? 238 00:15:50,155 --> 00:15:52,444 Bébé est juste très, très petit, Sally. 239 00:16:01,894 --> 00:16:04,434 SALLY GÉMIT C'est juste le placenta, Sally. 240 00:16:11,714 --> 00:16:13,285 Puis-je rentrer à la maison maintenant ? 241 00:16:14,774 --> 00:16:17,633 Nous traitons les plus durs réalités d'être 242 00:16:17,634 --> 00:16:20,753 une jeune femme noire en blanc La société britannique de cette époque. 243 00:16:20,754 --> 00:16:22,793 La sage-femme est là. 244 00:16:22,794 --> 00:16:25,953 Infirmière Anderson, voici Marjory Chivvers. 245 00:16:25,954 --> 00:16:27,113 Bonjour, Mme Chivvers. 246 00:16:27,114 --> 00:16:28,834 Grossesse classique cette fois aussi. 247 00:16:30,165 --> 00:16:32,723 Marjory connue depuis l'école. 248 00:16:32,724 --> 00:16:36,313 La plus grande complication sera probablement la mère – un peu un personnage. 249 00:16:36,314 --> 00:16:39,523 Je rencontre la mère du futur mère, appelée Mae Stanton, 250 00:16:39,524 --> 00:16:41,923 qui ne l'est probablement pas si heureux de me voir. 251 00:16:41,924 --> 00:16:43,003 Je dois t'examiner. 252 00:16:43,004 --> 00:16:44,713 Qui est mort et a fait d'elle la patronne ? 253 00:16:44,714 --> 00:16:46,873 Écoute, si tu veux être c'est drôle, tu peux t'en aller ! 254 00:16:46,874 --> 00:16:48,643 Personne ne peut-il prendre une blague ces jours-ci ? 255 00:16:48,644 --> 00:16:50,353 Bien, Mae, pourquoi ne pas redescends... 256 00:16:50,354 --> 00:16:51,923 Elle ne veut pas d'un étranger 257 00:16:51,924 --> 00:16:54,823 sage-femme, tu sais, s'occuper de sa fille. 258 00:16:54,824 --> 00:16:56,554 Bonjour les filles ! 259 00:16:58,084 --> 00:17:01,183 Et comment va petit... Ne touchez pas ! 260 00:17:01,184 --> 00:17:02,724 Mme Stanton ! 261 00:17:06,104 --> 00:17:09,923 Allez, les filles. Viens avec moi. 262 00:17:09,924 --> 00:17:12,833 Je ne veux pas que tu sois à proximité ma famille ! 263 00:17:12,834 --> 00:17:15,514 Et surtout pas elle ! 264 00:17:17,234 --> 00:17:18,754 Allez, les filles. 265 00:17:26,354 --> 00:17:29,513 J'ai fait un épisode sur les MGF. 266 00:17:29,514 --> 00:17:32,723 Et les gens ne pouvaient pas croire que c'était le cas, 267 00:17:32,724 --> 00:17:34,313 en quelque sorte, je suis allé aussi loin que ça, 268 00:17:34,314 --> 00:17:37,403 que les gens en parlaient loin en arrière, mais ils l'étaient et 269 00:17:37,404 --> 00:17:40,793 c'était en quelque sorte quand nous étions pour la première fois on commence à le voir dans ce pays. 270 00:17:40,794 --> 00:17:45,233 Je ne m'appelle pas Mme Farah. 271 00:17:45,234 --> 00:17:48,113 Dans mon pays, une femme ne prend pas le nom de son mari. 272 00:17:48,114 --> 00:17:53,103 Elle est sa propre personne, appelé d'après sa propre lignée familiale. 273 00:17:53,104 --> 00:17:56,674 Je m'appelle Nadifa Ghedi Jama ! 274 00:17:57,804 --> 00:18:00,603 Et aucun homme n'oserait me couper ou mes sœurs. 275 00:18:00,604 --> 00:18:04,323 La personne qui tient un couteau est une femme. 276 00:18:04,324 --> 00:18:08,003 La personne qui rappelle Deka être coupée est une femme. 277 00:18:08,004 --> 00:18:11,003 Sa propre mère qui l'aime ! 278 00:18:11,004 --> 00:18:15,073 Qui veut qu'elle soit respectée, qu'elle soit propre et trouver un bon mari ! 279 00:18:15,074 --> 00:18:16,654 Et être ces choses... 280 00:18:19,524 --> 00:18:21,394 ... elle doit être coupée. 281 00:18:23,444 --> 00:18:25,113 Elle n'aura pas peur. 282 00:18:25,114 --> 00:18:26,724 Elle est plus courageuse que moi. 283 00:18:40,474 --> 00:18:43,273 Call The Midwife répond à certains des enjeux 284 00:18:43,274 --> 00:18:45,003 que nous avons aujourd'hui, je pense. 285 00:18:45,004 --> 00:18:49,123 Il y a une réelle préoccupation autour de l'avortement et les opinions des gens à ce sujet. 286 00:18:49,124 --> 00:18:54,044 De toute évidence, c'était toujours illégal à l'époque, donc les gens allaient 287 00:18:54,045 --> 00:18:57,813 mesures désespérées pour atteindre leurs objectifs finaux. 288 00:18:57,814 --> 00:19:01,284 Gran... Gran, est-ce que quelqu'un a été faire un avortement ? 289 00:19:02,554 --> 00:19:03,754 Oui. 290 00:19:05,084 --> 00:19:06,444 Moi. 291 00:19:14,364 --> 00:19:16,893 Vous savez, ça se passe partout. 292 00:19:16,894 --> 00:19:19,473 Comme tout le monde. 293 00:19:19,474 --> 00:19:21,164 Elle n'a jamais eu ça arriver avant. 294 00:19:21,165 --> 00:19:23,453 Pas une seule fois ! Tu voulais des serviettes. 295 00:19:23,454 --> 00:19:26,673 N'amène pas ces sales articles à proximité de mon patient ! 296 00:19:26,674 --> 00:19:29,373 Jetez-les par terre, s'il vous plaît, pour ne pas me glisser dans ce pétrin ! 297 00:19:29,374 --> 00:19:31,523 Merci. 298 00:19:31,524 --> 00:19:34,193 Pouvez-vous mettre des gants, Infirmière Dyer, au cas où j'aurais besoin de toi 299 00:19:34,194 --> 00:19:35,753 préparer de l'ergométrine ? 300 00:19:35,754 --> 00:19:37,633 Chérie, peux-tu me dire ton nom ? 301 00:19:37,634 --> 00:19:39,483 C'est Thérèse. ELLE GÉMIE 302 00:19:39,484 --> 00:19:42,723 je vais juste en prendre un peu regarde en bas, Teresa. 303 00:19:42,724 --> 00:19:45,483 Habituellement, je les renvoie chez eux au lit. 304 00:19:45,484 --> 00:19:46,963 Ils le perdent la nuit ou le lendemain. 305 00:19:46,964 --> 00:19:48,554 Écartez vos genoux pour moi. 306 00:19:53,644 --> 00:19:56,193 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Bonne fille. 307 00:19:56,194 --> 00:19:58,523 Nous allons régler ça. 308 00:19:58,524 --> 00:20:02,154 Je pense qu'il y en avait déjà quelque chose ne va pas chez elle. 309 00:20:02,155 --> 00:20:05,164 C'est l'hémorragie qu'elle a avoir maintenant cela me préoccupe. 310 00:20:05,165 --> 00:20:07,354 - Avez-vous utilisé des instruments ? - Oui. 311 00:20:11,194 --> 00:20:13,044 Merci. 312 00:20:13,045 --> 00:20:16,533 Infirmière Dyer. J'ai besoin de serviettes stériles. 313 00:20:16,534 --> 00:20:19,753 Et j'ai besoin que tu appelles pour un ambulance. Je ne peux pas faire ça. 314 00:20:19,754 --> 00:20:23,524 Tu sais que je ne peux pas. C'est pour ça qu'on l'a envoyée chercher. 315 00:20:25,324 --> 00:20:27,443 Vous pouvez et vous le ferez, 316 00:20:27,444 --> 00:20:30,123 parce que si l'infirmière Dyer ou Je dois quitter cette pauvre fille 317 00:20:30,124 --> 00:20:32,963 côté pour le faire, nous reviendrons ici avec un policier. 318 00:20:32,964 --> 00:20:34,453 N'est-ce pas ? 319 00:20:34,454 --> 00:20:36,463 Oui. 320 00:20:36,464 --> 00:20:39,253 Je ne veux pas que ma mère et mon père le sachent. 321 00:20:39,254 --> 00:20:40,993 Je te le promets, Teresa, maintenant 322 00:20:40,994 --> 00:20:43,604 personne dans cette pièce n'est je pense à n'importe qui sauf toi. 323 00:20:47,554 --> 00:20:49,613 Les décors dans Call The Midwife sont soigneusement 324 00:20:49,614 --> 00:20:51,404 construit autour des histoires. 325 00:20:52,974 --> 00:20:54,713 Travailler avec des accessoires élaborés, 326 00:20:54,714 --> 00:20:58,324 les acteurs se sentent parfois attirés aux objets qui les entourent. 327 00:21:00,244 --> 00:21:02,973 Si je devais voler quelque chose 328 00:21:02,974 --> 00:21:06,633 un set sur Call The Midwife, j'ai peur qu'il y en ait deux 329 00:21:06,634 --> 00:21:08,353 principaux lieux d'intérêt et l'un est mon bureau. 330 00:21:08,354 --> 00:21:13,273 J'adore... tout les accessoires dans mon bureau. 331 00:21:13,274 --> 00:21:14,934 J'aimerais ramener mon uniforme à la maison. 332 00:21:14,935 --> 00:21:17,924 J'adore ce bâtiment et je le ferais... 333 00:21:17,925 --> 00:21:19,853 Chaque fois que j'ai un moment d'inactivité, 334 00:21:19,854 --> 00:21:21,613 Je m'y promène et je l'imagine 335 00:21:21,614 --> 00:21:24,253 comme une fabuleuse maison qui Je pourrais y vivre. 336 00:21:24,254 --> 00:21:28,073 Et cette pièce dans laquelle nous sommes est en fait ma salle de bain attenante. 337 00:21:28,074 --> 00:21:29,763 Fauteuils. Ils ne sont pas confortables 338 00:21:29,764 --> 00:21:31,483 mais ils ont l'air fantastiques. 339 00:21:31,484 --> 00:21:33,613 Ouais, je voudrais un fauteuil. 340 00:21:33,614 --> 00:21:34,813 Je voudrais ramener ça à la maison. 341 00:21:34,814 --> 00:21:37,253 Eh bien, je pense que contractuellement ça va me suivre 342 00:21:37,254 --> 00:21:38,763 sur chaque travail que je fais 343 00:21:38,764 --> 00:21:40,633 et je pourrais le ramener à la maison. 344 00:21:40,634 --> 00:21:43,054 Chuchotements : Ne le dites à personne. 345 00:21:43,055 --> 00:21:45,283 Il y a quelques costumes qui Je veux vraiment ramener à la maison. 346 00:21:45,284 --> 00:21:49,203 J'ai cette belle, manteau en daim bleu vif, qui est 347 00:21:49,204 --> 00:21:52,133 une magnifique sorte des années 60 couleur vibrante 348 00:21:52,134 --> 00:21:53,633 et je veux vraiment le ramener à la maison. 349 00:21:53,634 --> 00:21:59,553 J'ai regardé l'horloge dans le cabinet du Dr Turner. 350 00:21:59,554 --> 00:22:02,764 J'aimerais vraiment bien ça sur, sur le mur de ma cuisine. 351 00:22:04,004 --> 00:22:06,134 Je prendrais probablement ma croix. 352 00:22:07,284 --> 00:22:09,433 Et l'autre chose que j'aimerais voler, si je peux voler 353 00:22:09,434 --> 00:22:12,283 autre chose, c'est un service à thé de la table à thé, parce que tant de choses 354 00:22:12,284 --> 00:22:16,203 de nos vies sont placées autour de cela et ils sont tellement de la période. 355 00:22:16,204 --> 00:22:19,073 S'il y a quelque chose que je suis autorisé à faire à emporter du tournage, 356 00:22:19,074 --> 00:22:22,253 ce serait un émail seau avec couvercle. 357 00:22:22,254 --> 00:22:26,073 Si Laura Main ne l'amène pas sac à main porte-bonheur à l'ensemble 358 00:22:26,074 --> 00:22:29,483 contenant son scénario, elle panique. 359 00:22:29,484 --> 00:22:33,283 Donc, s'il y a quelque chose que j'aimerais à emporter à la maison, c'est le sac à main. 360 00:22:33,284 --> 00:22:39,133 Moi, Georgie, j'aimerais que l'âne de la première pièce de théâtre de la Nativité. 361 00:22:39,134 --> 00:22:42,243 C'était mon, je pense c'était ma toute première scène. 362 00:22:42,244 --> 00:22:44,643 Il y a un ou deux jeunes hommes Cela ne me dérangerait pas de ramener à la maison, 363 00:22:44,644 --> 00:22:47,893 mais à part ça, non. 364 00:22:47,894 --> 00:22:51,983 Dans une scène, je suis peut-être en train d'ouvrir une lettre et quand je l'ouvre, 365 00:22:51,984 --> 00:22:55,804 quelqu'un a pris la peine d'écrire la lettre à sœur julienne 366 00:22:55,805 --> 00:22:58,054 et il s'agira d'un problème ils ont. 367 00:22:58,055 --> 00:23:00,044 Et ce n'est pas une lettre ça se voit, 368 00:23:00,045 --> 00:23:02,804 ça ne fait pas partie de l'histoire, mais c'est ce que fait le département des accessoires 369 00:23:02,805 --> 00:23:04,514 et je pourrais en voler un. 370 00:23:06,644 --> 00:23:10,644 C'est le magasin d'accessoires et nous tenons des milliers d'articles ici. 371 00:23:12,134 --> 00:23:14,413 Je suis allé en Afrique du Sud avec ce spectacle 372 00:23:14,414 --> 00:23:15,904 et nous sommes allés en Écosse. 373 00:23:19,444 --> 00:23:21,253 L'Afrique du Sud était probablement 374 00:23:21,254 --> 00:23:25,514 le défi le plus difficile que j'ai eu, parce que nous étions dans la chaleur. 375 00:23:26,964 --> 00:23:29,654 Nous étions donc confrontés tous les éléments. 376 00:23:34,724 --> 00:23:37,794 Il y a eu tellement de merveilleux scènes des dix dernières années. 377 00:23:37,795 --> 00:23:40,523 Je pense que l'un de mes préférés était 378 00:23:40,524 --> 00:23:43,773 quand nous étions en Afrique du Sud et nous revenions 379 00:23:43,774 --> 00:23:46,723 à l'arrière d'un camion qui 380 00:23:46,724 --> 00:23:50,133 Le Dr Turner conduisait. ELLE RIGE 381 00:23:50,134 --> 00:23:52,644 Très mal, je dois dire. 382 00:23:54,974 --> 00:23:58,133 Mais nous avons eu ce moment merveilleux, moi et les dames, où nous 383 00:23:58,134 --> 00:24:04,133 j'ai juste regardé le coucher du soleil et chanté. Je pense que nous avons chanté Amazing Grace 384 00:24:04,134 --> 00:24:06,343 et c'était vraiment ça moment paisible. 385 00:24:06,344 --> 00:24:08,003 je ne pense pas nous étions même filmés, 386 00:24:08,004 --> 00:24:09,924 c'était juste un moment merveilleux. 387 00:24:09,925 --> 00:24:15,083 J'avais une énorme résistance en moi aller aux Hébrides extérieures, 388 00:24:15,084 --> 00:24:16,983 en regardant ça des photos de ce qui semblait 389 00:24:16,984 --> 00:24:19,934 être très gris et endroit difficile, 390 00:24:19,935 --> 00:24:22,724 et j'ai adoré l'expérience d'être là. 391 00:24:27,974 --> 00:24:30,563 Il y avait cet inexplicable 392 00:24:30,564 --> 00:24:35,163 scène de suivre sœur Monica Joan de l'autre côté de la lande 393 00:24:35,164 --> 00:24:38,443 et puis avoir elle voit un cerf blanc. 394 00:24:38,444 --> 00:24:42,693 Cela fait partie de la magie du chemin Heidi écrit. 395 00:24:42,694 --> 00:24:46,203 Je pense qu'elle écrit avec imagination. 396 00:24:46,204 --> 00:24:49,734 Tu ne peux pas t'empêcher d'être touché par quelque chose comme ça. 397 00:25:02,724 --> 00:25:04,834 ELLE halete 398 00:25:15,964 --> 00:25:17,504 Ah ! 399 00:25:38,114 --> 00:25:40,324 Je l'ai connu tout de suite... 400 00:25:41,504 --> 00:25:45,494 "de l'amour dans son regard. 401 00:25:47,244 --> 00:25:49,703 Il est venu... 402 00:25:49,704 --> 00:25:53,283 Il avait l'air... 403 00:25:53,284 --> 00:25:55,244 ...et il est parti. 404 00:25:57,884 --> 00:26:02,133 Dans ce cas, nous accepterons sa bénédiction 405 00:26:02,134 --> 00:26:05,244 et va le chercher ailleurs. 406 00:26:10,744 --> 00:26:13,614 L'amour a été un élément clé dans Appelez la sage-femme. 407 00:26:14,784 --> 00:26:17,453 La tourmente, l'excitation et le calme confort 408 00:26:17,454 --> 00:26:20,324 des relations ont tous joué ici. 409 00:26:21,434 --> 00:26:25,944 Tomber amoureux de Dr Turner dans la deuxième série 410 00:26:25,945 --> 00:26:30,143 et, tu sais, ce dilemme, quitter la commande. 411 00:26:30,144 --> 00:26:32,944 Je n'oublierai jamais qu'on m'a dit 412 00:26:32,945 --> 00:26:34,963 ce qui était prévu dans cette série, 413 00:26:34,964 --> 00:26:39,883 parce que c'était juste comme ça un cadeau d'un scénario et 414 00:26:39,884 --> 00:26:43,363 du coup le travail était encore plus 415 00:26:43,364 --> 00:26:45,783 plus grand que je ne le pensais ça allait être. 416 00:26:45,784 --> 00:26:48,533 Donc toute cette série et ces moments 417 00:26:48,534 --> 00:26:50,863 J'aime vraiment, avec le recul. 418 00:26:50,864 --> 00:26:52,213 Papa! 419 00:26:52,214 --> 00:26:55,784 Il y a une femme qui porte les mauvais vêtements et je pense que c'est elle ! 420 00:27:21,184 --> 00:27:24,253 Et s'il s'était mis à pleuvoir ? 421 00:27:24,254 --> 00:27:26,043 Et si tu t'étais perdu ? 422 00:27:26,044 --> 00:27:27,293 J'étais perdu. 423 00:27:27,294 --> 00:27:29,524 Je me suis trompé de bus. 424 00:27:36,794 --> 00:27:39,564 - J'étais sur la bonne voie. - Oui. 425 00:27:42,644 --> 00:27:45,614 Je te connais si peu, mais je ne pourrais pas en être plus sûr. 426 00:27:47,144 --> 00:27:49,084 J'en suis complètement certain. 427 00:27:50,864 --> 00:27:52,843 Je ne connais même pas ton nom. 428 00:27:52,844 --> 00:27:54,593 Shelagh. 429 00:27:54,594 --> 00:27:55,754 Patrick. 430 00:27:57,675 --> 00:28:00,003 Là. 431 00:28:00,004 --> 00:28:01,524 Nous avons commencé. 432 00:28:06,364 --> 00:28:08,714 Je ne peux pas, Jimmy ! 433 00:28:17,894 --> 00:28:22,154 Je crois aux films, disent-ils, « Chez toi ou chez moi ? 434 00:28:23,714 --> 00:28:25,593 je vivrais dans un fossé si c'était avec toi. 435 00:28:25,594 --> 00:28:27,613 Veux-tu juste me laisser t'aimer 436 00:28:27,614 --> 00:28:29,945 et accepter ce brin d'herbe ? 437 00:28:30,945 --> 00:28:33,013 Oui je le ferai. 438 00:28:33,014 --> 00:28:36,004 Barbara Gilbert, veux-tu m'épouser ? 439 00:28:37,024 --> 00:28:38,354 Oh! 440 00:28:43,184 --> 00:28:45,453 Si je peux me permettre de citer un poème. 441 00:28:45,454 --> 00:28:49,373 "Pour l'amour de toi, l'air, ça fait mal, 442 00:28:49,374 --> 00:28:53,254 "et mon coeur, et mon chapeau, ils m'ont blessé. 443 00:28:54,894 --> 00:28:59,443 "Qui me l'achèterait, ce ruban que je tiens, 444 00:28:59,444 --> 00:29:04,775 "et cette tristesse du coton, du blanc, pour faire des mouchoirs avec ? 445 00:29:05,934 --> 00:29:11,004 "Oui, la douleur que ça me coûte t'aimer comme je t'aime. 446 00:29:12,704 --> 00:29:15,704 Pas mes mots mais ceux de Garcia Lorca. 447 00:29:16,854 --> 00:29:21,293 Je ne suis pas du genre à aimer la poésie espagnole, donne-moi Tennyson n'importe quel jour, 448 00:29:21,294 --> 00:29:25,223 mais...| je trouve que ses mots m'émeuvent. 449 00:29:25,224 --> 00:29:27,424 Et si je peux... 450 00:29:28,655 --> 00:29:33,837 ...la douleur que ça coûte d'aimer... 451 00:29:33,838 --> 00:29:36,858 Je crois que cela en vaut toujours la peine. 452 00:29:38,028 --> 00:29:39,978 Et partout où j'irai ensuite... 453 00:29:41,468 --> 00:29:42,998 ... tu viens avec moi. 454 00:29:45,028 --> 00:29:47,208 Je vous aime, infirmière Anderson. 455 00:29:50,705 --> 00:29:53,414 Plus de dix ans de drame puissant... 456 00:29:53,415 --> 00:29:54,704 Bonjour, bébé. 457 00:29:54,705 --> 00:29:58,504 ...des scènes particulières nous touchent d'une manière particulière. 458 00:29:58,505 --> 00:30:00,545 Je suis ton père. 459 00:30:00,546 --> 00:30:03,344 Je pensais que c'était une scène merveilleuse quand les religieuses 460 00:30:03,345 --> 00:30:08,014 j'ai parcouru le coffre chargé de les robes qu'ils avaient eues pour leur 461 00:30:08,015 --> 00:30:10,984 mariage avec le Christ, 462 00:30:10,985 --> 00:30:14,934 et a donné une révélation quant à qui ils l'étaient et ce qu'ils avaient ressenti 463 00:30:14,935 --> 00:30:16,435 et leur engagement. 464 00:30:16,436 --> 00:30:17,665 ...Jusqu'à| avait des ampoules. 465 00:30:17,666 --> 00:30:19,706 Et celui-ci est à moi. 466 00:30:19,707 --> 00:30:21,625 Il a failli être jeté 467 00:30:21,626 --> 00:30:24,285 parce qu'il y avait de l'argent broderie sur les manches. 468 00:30:24,286 --> 00:30:27,445 Au final, j'ai dû décocher chaque point. 469 00:30:27,446 --> 00:30:29,165 Je me sentais plutôt désolé pour la mariée 470 00:30:29,166 --> 00:30:30,706 qui en a fait don. ELLE RIGE 471 00:30:30,707 --> 00:30:34,555 J'étais assez triste quand on m'a dit Je ferais mes vœux avec mon habitude. 472 00:30:34,556 --> 00:30:37,975 Je n'avais pas réalisé que la commande avait abandonné la coutume jusque-là. 473 00:30:37,976 --> 00:30:42,545 Ma sœur, l'expression de ton visage ça valait mille fioritures 474 00:30:42,546 --> 00:30:43,986 et les dossiers. 475 00:30:45,026 --> 00:30:49,315 Cela ne me dérange pas de te le dire, je me sentais comme un spectacle absolu dans mon grand 476 00:30:49,316 --> 00:30:50,696 robe blanche. 477 00:30:50,697 --> 00:30:52,855 Je suis sûr que tu étais ravissante. 478 00:30:52,856 --> 00:30:55,576 C'était juste un tas de bêtises ! 479 00:30:55,577 --> 00:30:59,105 Je n'avais jamais fait de rêves d'un jour de mariage. 480 00:30:59,106 --> 00:31:02,855 Quand sœur Evangelina est morte et le cercueil est à l'entrée 481 00:31:02,856 --> 00:31:08,185 à la Maison Nonnatus et à Sœur Monica Joan sort ses chaussures 482 00:31:08,186 --> 00:31:12,185 et les met sur le couvercle du cercueil, je pensais 483 00:31:12,186 --> 00:31:16,785 c'était le plus brillant Pensa Heidi, 484 00:31:16,786 --> 00:31:21,714 parce que c'était tellement émouvant. Cela résume le personnage. 485 00:31:36,178 --> 00:31:38,528 CLATTER DE CHAUSSURES À CHEVAL 486 00:31:49,689 --> 00:31:55,167 Je pense que mon histoire préférée était celui où nous avons sauvé 487 00:31:55,168 --> 00:31:58,657 une jeune mère d'un violent mari. 488 00:31:58,658 --> 00:32:00,107 Sa mère était aussi une brute, 489 00:32:00,108 --> 00:32:02,147 donc elle passait un très mauvais moment. 490 00:32:02,148 --> 00:32:04,667 Elle a aussi eu un petit fils comme le bébé. 491 00:32:04,668 --> 00:32:09,418 Mickey... Mickey, cours et frappe la porte. Frappez dessus. 492 00:32:10,814 --> 00:32:12,973 Aide! Aide! 493 00:32:12,974 --> 00:32:15,423 ELLE SANGLOTE Entrez. 494 00:32:15,424 --> 00:32:16,893 Entrez, nous pouvons vous aider. 495 00:32:16,894 --> 00:32:19,063 Nous l'avons emmenée. 496 00:32:19,064 --> 00:32:22,253 Il y avait une belle scène à la fin d'entre eux montant dans le bus, partant 497 00:32:22,254 --> 00:32:24,153 en route vers une meilleure vie à la maison 498 00:32:24,154 --> 00:32:26,583 et le petit garçon tenant le sien ballon alors qu'il partait 499 00:32:26,584 --> 00:32:27,813 et lui disant au revoir. 500 00:32:27,814 --> 00:32:30,233 Oui, j'ai aimé cette histoire. Au revoir! Merci! 501 00:32:30,234 --> 00:32:31,394 Au revoir! 502 00:32:41,326 --> 00:32:45,745 Un maquillage que j'ai vraiment apprécié c'était il y a quelques séries maintenant, 503 00:32:45,746 --> 00:32:47,687 mais c'était sur sœur Cynthia. 504 00:32:48,636 --> 00:32:52,687 Et elle aurait malheureusement, dans le scénario, a été gravement battu. 505 00:32:55,827 --> 00:32:58,225 Nous ne sommes pas vraiment allés trop loin avec ça, 506 00:32:58,226 --> 00:33:02,275 donc ce n'était pas absolument c'est atroce de la regarder, 507 00:33:02,276 --> 00:33:06,712 mais c'était suffisant pour la faire paraître vraiment vulnérable et fragile. 508 00:33:11,362 --> 00:33:17,733 Il est très important que nous créions juste le bon soutien. 509 00:33:17,734 --> 00:33:20,924 Je pense que cela peut vraiment aider un acteur. 510 00:33:25,815 --> 00:33:28,454 Sœur. Ce qui s'est passé? 511 00:33:32,844 --> 00:33:34,555 Je n'ai pas été violée. 512 00:33:36,454 --> 00:33:39,003 Avant de me demander, Je peux le dire, je n'ai pas été violée. 513 00:33:39,004 --> 00:33:41,453 Vous avez été violemment attaqué. 514 00:33:41,454 --> 00:33:42,923 Pour l’instant, les détails n’ont pas d’importance. 515 00:33:42,924 --> 00:33:44,894 Je ne veux pas que tu t'approches de moi, Je viens de... 516 00:33:46,084 --> 00:33:48,404 ...| je ne veux pas que quelqu'un le fasse touche-moi du tout. 517 00:33:50,634 --> 00:33:52,174 J'appelle le sergent Noakes. 518 00:33:53,565 --> 00:33:56,054 Bryony était si brillante dans cette partie. 519 00:33:57,054 --> 00:33:58,214 Merci. 520 00:33:59,844 --> 00:34:04,203 Il y avait un peu de prothèse sur ses yeux, mais pas trop, 521 00:34:04,204 --> 00:34:06,834 mais je pense que ça a vraiment fonctionné en fait. 522 00:34:13,565 --> 00:34:17,524 Il y a un temps pour nous pour mortifier notre chair. 523 00:34:20,695 --> 00:34:24,123 Et un moment pour le chérir... 524 00:34:24,124 --> 00:34:26,565 ...et émerveillez-vous devant sa force. 525 00:34:32,494 --> 00:34:35,283 Mon entrée, l'arrivée et le grand gel, 526 00:34:35,284 --> 00:34:38,963 marchant péniblement dans la fausse neige, rencontrer Val 527 00:34:38,964 --> 00:34:40,684 et le reste du casting, 528 00:34:40,685 --> 00:34:43,284 c'est probablement mon moment préféré. 529 00:34:46,254 --> 00:34:48,074 Ah ! 530 00:34:56,565 --> 00:35:00,004 CLIQUER 531 00:35:02,724 --> 00:35:05,643 Entrez ! Vite, hors de la neige ! 532 00:35:05,644 --> 00:35:08,844 Avez-vous besoin de consulter une sage-femme ? Je suis sage-femme. 533 00:35:10,844 --> 00:35:13,963 Je suis l'infirmière Anderson. L�Lucille Anderson. 534 00:35:13,964 --> 00:35:16,163 Ah ! Bien sûr, vous l'êtes ! 535 00:35:16,164 --> 00:35:18,363 Et je suis juste tombé. 536 00:35:18,364 --> 00:35:21,694 Oh! Je suis désolé, nous sommes au milieu d'une coupure de courant. 537 00:35:21,695 --> 00:35:24,643 Je suis désolé, je suis en retard. Je voyage depuis deux jours. 538 00:35:24,644 --> 00:35:26,533 As-tu acheté une valise ou quoi ? 539 00:35:26,534 --> 00:35:28,444 J'en ai acheté deux mais j'ai dû partir eux derrière 540 00:35:28,445 --> 00:35:30,413 quand nous avons été forcés de évacuer le train. 541 00:35:30,414 --> 00:35:31,884 Oh! 542 00:35:34,764 --> 00:35:36,203 Une poétesse ?! 543 00:35:36,204 --> 00:35:38,283 Oh! 544 00:35:38,284 --> 00:35:41,053 On s'y intéresse, sergent Woolf. 545 00:35:41,054 --> 00:35:45,133 J'avais eu une liaison amoureuse avec le sergent Woolf 546 00:35:45,134 --> 00:35:49,723 et je m'étais permis d'avoir un un peu idiot et romantique dans tout ça. 547 00:35:49,724 --> 00:35:54,054 Je pense que ce serait injuste de ma part poursuivre notre relation. 548 00:35:59,614 --> 00:36:04,923 Cela s'est mal terminé et tragiquement et je je me sentais gêné et ridicule à ce sujet. 549 00:36:04,924 --> 00:36:07,293 Grue Infirmière offerte 550 00:36:07,294 --> 00:36:08,694 une main d'amitié 551 00:36:08,695 --> 00:36:13,163 et nous avons eu une petite scène où nous nous sommes assis dans les jardins familiaux. 552 00:36:13,164 --> 00:36:15,373 Et c'était un moment très spécial, 553 00:36:15,374 --> 00:36:17,574 parce que je pense que c'était le premier le temps que Miss Higgins avait 554 00:36:17,575 --> 00:36:23,073 en fait, elle s'est permise de laisse tomber ses défenses et réalise 555 00:36:23,074 --> 00:36:27,933 il y avait quelqu'un là-bas qui était offrir une sorte d'amitié 556 00:36:27,934 --> 00:36:30,723 et elle pouvait vraiment parler ouvertement, 557 00:36:30,724 --> 00:36:33,154 et j'ai trouvé que c'était assez un moment important pour moi. 558 00:36:35,104 --> 00:36:40,027 |...peur, je me suis fait regarder plutôt stupide. 559 00:36:40,028 --> 00:36:41,947 Pas du tout. 560 00:36:41,948 --> 00:36:45,618 On devient tellement affamé de camaraderie. 561 00:36:48,728 --> 00:36:51,648 Je me suis laissé imaginer que c'était quelque chose de plus que ce qu'il était. 562 00:36:53,288 --> 00:36:56,047 Tu as été déçu en amour, 563 00:36:56,048 --> 00:36:58,728 ça ne veut pas dire qu'il n'y avait pas d'amour là pour commencer. 564 00:37:03,648 --> 00:37:05,807 J'ai beaucoup de moments préférés mais celui qui 565 00:37:05,808 --> 00:37:07,287 me reste à la tête, c'est quand 566 00:37:07,288 --> 00:37:11,118 Cyril récupère Lucille dans le la moto et le side-car. 567 00:37:13,328 --> 00:37:15,057 Je viens de le réparer. 568 00:37:15,058 --> 00:37:16,998 Tu es la première personne monter dedans. 569 00:37:18,328 --> 00:37:21,337 - Et comment puis-je entrer ? - Montez simplement. 570 00:37:21,338 --> 00:37:22,728 Il n'y a rien à cela. 571 00:37:26,868 --> 00:37:27,998 Allez, allons-y. 572 00:37:31,768 --> 00:37:33,797 Cela a juste déclenché ce genre d'excitation 573 00:37:33,798 --> 00:37:36,408 à propos de cette nouvelle relation ça se forme. 574 00:37:51,328 --> 00:37:54,568 Et il n'a plus roulé sur ce vélo, donc certainement que, 575 00:37:54,569 --> 00:37:57,578 ce fut un moment mémorable pour moi. 576 00:37:57,579 --> 00:38:01,497 Qu'est-ce qui me rend si heureux dans les raccords, c'est quand ça 577 00:38:01,498 --> 00:38:03,688 l'acteur ressent vraiment les personnages qui 578 00:38:03,689 --> 00:38:06,138 ils jouent et tu peux juste voyez-le sur leur visage. 579 00:38:09,288 --> 00:38:11,848 Beau. Tu sais, je le sais J'ai alors fait mon travail. 580 00:38:13,048 --> 00:38:16,377 Une tenue préférée serait Le retour de Trixie. 581 00:38:16,378 --> 00:38:17,527 Taxi! 582 00:38:17,528 --> 00:38:20,358 Tout le monde regarde quoi Trixie porte. 583 00:38:22,329 --> 00:38:25,087 Il y avait donc beaucoup de pression 584 00:38:25,088 --> 00:38:26,767 pour être sûr que nous avions une tenue 585 00:38:26,768 --> 00:38:28,887 c'était accrocheur. 586 00:38:28,888 --> 00:38:31,167 Infirmière Franklin. Trixie, tu as l'air merveilleux ! 587 00:38:31,168 --> 00:38:34,438 J'ose dire que tu voudras une bonne tasse de thé ! 588 00:38:34,439 --> 00:38:37,247 Oui! Et si c'est accompagné d'un gâteau, oui, s'il te plaît ! 589 00:38:37,248 --> 00:38:39,767 Ce qui est bien avec Trixie c'est que nous avons le, euh, 590 00:38:39,768 --> 00:38:42,448 la riche tante de Portofino, alors nous avons un peu de 591 00:38:42,449 --> 00:38:45,957 licence artistique en lui donnant une garde-robe un peu plus 592 00:38:45,958 --> 00:38:47,967 sophistiqué et glamour que 593 00:38:47,968 --> 00:38:50,937 ce serait peut-être pour un normal le salaire de la sage-femme. 594 00:38:50,938 --> 00:38:53,238 APPLAUDISSEMENTS PUBLIC : Oh ! 595 00:38:56,878 --> 00:39:00,568 Les liens familiaux sont particulièrement important ici. 596 00:39:00,569 --> 00:39:04,017 Ce sont eux qui battent cœur du drame. 597 00:39:04,018 --> 00:39:06,448 Les gens écrivent tout le temps dire combien 598 00:39:06,449 --> 00:39:09,487 ils aiment regarder fonctionner, familles qui s'agrandissent. 599 00:39:09,488 --> 00:39:11,368 Es-tu triste, papa ? 600 00:39:13,128 --> 00:39:15,459 Comment pourrais-je être triste quand je t'ai ? 601 00:39:25,678 --> 00:39:31,167 Il n'y a que deux choses qui Je veux maintenant... 602 00:39:31,168 --> 00:39:34,048 ...un ministre du culte... 603 00:39:35,288 --> 00:39:39,008 ...et de te voir dans ton Encore un uniforme de Nonnatus. 604 00:39:40,958 --> 00:39:42,449 Je suis HEUREUX- 605 00:39:43,848 --> 00:39:48,167 Eh bien, c'est une bonne chose, n'est-ce pas, être heureux ? 606 00:39:48,168 --> 00:39:51,808 Pas si ma mère est en colère. 607 00:39:53,138 --> 00:39:54,657 Pourquoi serait-elle en colère ? 608 00:39:54,658 --> 00:39:57,238 Parce qu'elle n'est pas là. 609 00:40:00,308 --> 00:40:04,677 Votre maman serait ravie. 610 00:40:04,678 --> 00:40:08,528 Tout ce qu'elle a toujours voulu c'était pour que tu sois heureux. 611 00:40:10,449 --> 00:40:13,138 Et Fred et moi allons faire sûr que tu l'es. 612 00:40:16,018 --> 00:40:18,528 Ne vous inquiétez pas, tante Vi. 613 00:40:23,138 --> 00:40:25,168 Je ne suis pas triste, je suis heureux. 614 00:40:51,148 --> 00:40:52,658 Mets ça. 615 00:40:53,608 --> 00:40:54,878 C'est celui de Mater. 616 00:41:00,608 --> 00:41:02,398 ELLE SIFIE 617 00:41:09,968 --> 00:41:11,368 Je t'aime. 618 00:41:15,848 --> 00:41:17,658 ELLE SANGLOTE 619 00:41:21,298 --> 00:41:24,217 La famille, aux Turner, 620 00:41:24,218 --> 00:41:26,117 on devrait se sentir comme à la maison. 621 00:41:26,118 --> 00:41:28,578 IL RIRE 622 00:41:28,579 --> 00:41:30,887 Je t'ai envoyé un Dundee donc ça durerait. 623 00:41:30,888 --> 00:41:32,407 Nous avons Tim, 624 00:41:32,408 --> 00:41:33,757 le fils d'un veuf, 625 00:41:33,758 --> 00:41:35,017 et nous avons Angela, 626 00:41:35,018 --> 00:41:39,458 nous avons May, nous avons bébé Teddy, nous avons un certain nombre de lapins. 627 00:41:39,459 --> 00:41:41,967 Bravo, Timothée. 628 00:41:41,968 --> 00:41:45,127 Avoir une famille au centre d'un un drame comme ça, une famille qui s'agrandit 629 00:41:45,128 --> 00:41:47,328 comme les autres familles qui regardent le programme... 630 00:41:47,329 --> 00:41:50,338 Ah ! Vous avez grandi d'un centimètre ! 631 00:41:50,339 --> 00:41:55,687 ...c'est plus vrai pour plus de gens là-bas que, disons, 632 00:41:55,688 --> 00:41:57,167 un drame de tueur en série 633 00:41:57,168 --> 00:42:01,397 ou, tu sais, un mystère d'espionnage que vous pouvez en avoir une centaine. 634 00:42:01,398 --> 00:42:04,097 C'est plutôt une chose réelle. 635 00:42:04,098 --> 00:42:06,227 Nous devons juste vérifier si vous êtes 636 00:42:06,228 --> 00:42:08,178 assez grand pour boire de la bière. 637 00:42:09,459 --> 00:42:10,887 ILS RIENT Oh ! 638 00:42:10,888 --> 00:42:12,118 Il semble que oui. 639 00:42:18,528 --> 00:42:23,607 L'évêque a déclaré que la télévision BBC je veux filmer un service de chant de Noël 640 00:42:23,608 --> 00:42:28,318 dans une église ordinaire de Londres et l'a diffusé le jour de Noël. 641 00:42:28,319 --> 00:42:31,607 Vous filmez, M. Hereward ? Dans une église ? 642 00:42:31,608 --> 00:42:35,898 Mes sentiments exactement. Rien n'est sacré ?! 643 00:42:37,308 --> 00:42:41,098 Call The Midwife s'occupe des accouchements, mariages et décès. 644 00:42:44,938 --> 00:42:47,377 Tous les événements majeurs de la vie qui ont traditionnellement 645 00:42:47,378 --> 00:42:48,698 été médiatisé par la foi. 646 00:42:52,608 --> 00:42:55,417 Et accorde que ce jour nous ne tombons dans aucun péché, 647 00:42:55,418 --> 00:42:58,137 ni courir aucun danger. 648 00:42:58,138 --> 00:43:00,687 Que toutes nos actions, 649 00:43:00,688 --> 00:43:05,657 en ordre par ta gouvernance, peut être juste à tes yeux. 650 00:43:05,658 --> 00:43:08,247 Tout le monde dit toujours que j'ai l'air comme si je venais d'une autre époque 651 00:43:08,248 --> 00:43:10,097 et donc ça convient parfaitement pour ça, 652 00:43:10,098 --> 00:43:12,128 donc c'est sympa de chanter un peu, en fait. 653 00:43:15,768 --> 00:43:18,737 C'est très apaisant de faire ces psaumes. 654 00:43:18,738 --> 00:43:21,257 Il y a quelque chose qui arrive toi quand tu le fais, 655 00:43:21,258 --> 00:43:22,657 c'est une très bonne chose 656 00:43:22,658 --> 00:43:25,528 à voir avec les autres religieuses quand nous pourrons faire ces scènes. 657 00:43:40,888 --> 00:43:46,407 j'en aurais un peu marre toi si j'étais l'homme à l'étage. 658 00:43:46,408 --> 00:43:50,408 L'homme à l'étage connaît mon raisonnement. 659 00:43:51,459 --> 00:43:55,268 Dans ce cas, il sait aussi tu as peur. 660 00:44:00,098 --> 00:44:06,339 Ouais, même si je traverse la vallée de l'ombre... 661 00:44:13,828 --> 00:44:17,927 Ouais, même si je traverse la vallée de l'ombre de la mort, 662 00:44:17,928 --> 00:44:23,107 Je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moi, 663 00:44:23,108 --> 00:44:26,668 ta verge et ton bâton, ils me réconfortent. 664 00:44:27,618 --> 00:44:34,697 ? Une fois, j'étais perdu 665 00:44:34,698 --> 00:44:42,137 ? Mais maintenant je suis trouvé 666 00:44:42,138 --> 00:44:45,937 ? Était aveugle 667 00:44:45,938 --> 00:44:52,228 ? Mais maintenant je vois. ? 668 00:44:53,708 --> 00:44:58,179 Nous ne sommes, aucun d'entre nous, à la dérive si nous avons la foi. 669 00:45:01,299 --> 00:45:05,707 Notre site, Poplar, s'est développé à travers chaque série. 670 00:45:05,708 --> 00:45:07,017 Bonjour, révérend. 671 00:45:07,018 --> 00:45:09,937 Pendant dix ans, le logement et les modes changent. 672 00:45:09,938 --> 00:45:12,247 Nous sommes toutes des filles ensemble, n'est-ce pas ? 673 00:45:12,248 --> 00:45:14,227 L'élément permanent 674 00:45:14,228 --> 00:45:16,248 a été un sentiment de communauté. 675 00:45:22,578 --> 00:45:24,508 Souriez à Mère Mildred. 676 00:45:25,448 --> 00:45:29,607 Toutes les îles sont comme ça. Toutes les îles ont une frontière 677 00:45:29,608 --> 00:45:31,617 et tu vis ta vie à l'intérieur, 678 00:45:31,618 --> 00:45:35,967 et tu l'aimes ou tu t'éclates et faire sa vie ailleurs. 679 00:45:35,968 --> 00:45:40,657 Et sur toutes les îles du monde, aussi magnifique soit-il, 680 00:45:40,658 --> 00:45:43,228 il y a ceux qui ne peuvent pas partir et ceux qui ne peuvent pas rester. 681 00:45:44,968 --> 00:45:47,068 Et j'étais de ceux qui ne pouvait pas rester. 682 00:45:48,938 --> 00:45:51,337 Nous avons toujours aidé nos voisins où nous pouvons 683 00:45:51,338 --> 00:45:53,937 et les gens de ce quartier nos voisins ne sont-ils pas 684 00:45:53,938 --> 00:45:56,419 objets de charité ou de pitié. 685 00:45:58,228 --> 00:46:00,977 Alors, pourquoi penses-tu ils ont choisi de venir vers vous ? 686 00:46:00,978 --> 00:46:04,528 Parce qu'ils veulent rester la communauté. 687 00:46:05,818 --> 00:46:08,697 Ils veulent les sages-femmes qui les ont vus à travers leur grossesse 688 00:46:08,698 --> 00:46:10,978 et ils veulent leurs familles à portée de main. 689 00:46:12,788 --> 00:46:15,587 Sans la maternité, beaucoup de nos patients auraient le 690 00:46:15,588 --> 00:46:21,737 choix entre accoucher dans l'humidité un logement surpeuplé ou un trajet en bus, 691 00:46:21,738 --> 00:46:25,518 pendant le travail, à l'hôpital où leurs enfants ne pouvaient pas venir. 692 00:46:27,458 --> 00:46:30,068 Personnellement, je ne pense pas que ce soit n'importe quel choix. 693 00:46:32,788 --> 00:46:36,337 Les bébés ne sont pas des statistiques à la Maison Nonnatus. 694 00:46:36,338 --> 00:46:39,547 Nous savons quand ils sont recherchés ou indésirable, 695 00:46:39,548 --> 00:46:42,248 s'ils sont chéris ou privé. 696 00:46:44,189 --> 00:46:48,308 Nous voyons quand ils ont une chance dans la vie ou n'avoir aucune chance. 697 00:46:48,309 --> 00:46:52,309 Nous apprécions chaque bébé et chaque mère également. 698 00:46:54,018 --> 00:46:57,737 Nous faisons partie de leur monde et eux font partie des nôtres parce que c'est 699 00:46:57,738 --> 00:47:01,327 que se passe-t-il lorsque vous entrez les maisons des gens. 700 00:47:01,328 --> 00:47:03,737 Beau groupe, hein ? 701 00:47:03,738 --> 00:47:08,967 Le pouvoir des histoires réside dans leur vérité essentielle. 702 00:47:08,968 --> 00:47:13,018 A rejoint la Grande Guerre et... et ne rentre jamais à la maison. 703 00:47:14,618 --> 00:47:17,587 Et ma Sally. Ouais. 704 00:47:17,588 --> 00:47:19,298 Les circonstances changent 705 00:47:19,299 --> 00:47:22,738 mais les gens sont pareils d'une génération à l'autre. 706 00:47:25,018 --> 00:47:26,818 - Je suis désolé. - Ne le sois pas. 707 00:47:28,228 --> 00:47:31,698 Je les aime. Ils m'aimaient. 708 00:47:34,388 --> 00:47:38,387 Un de mes favoris personnels est une histoire 709 00:47:38,388 --> 00:47:41,577 d'un couple appelé les Gélin, qui vivait à Poplar, 710 00:47:41,578 --> 00:47:45,737 et Mme Gelin était mourante et il y a une scène particulière où 711 00:47:45,738 --> 00:47:50,417 il dit à sa femme combien il aime elle, combien elle lui manque 712 00:47:50,418 --> 00:47:55,417 et combien il aurait aimé le dire elle toutes ces choses. 713 00:47:55,418 --> 00:47:57,337 Et chaque fois que je vois cette scène, 714 00:47:57,338 --> 00:48:01,817 ça me fait pleurer parce que ça me rappelle mes propres parents 715 00:48:01,818 --> 00:48:03,777 et ce qu'ils ressentaient l'un pour l'autre. 716 00:48:03,778 --> 00:48:06,228 ELLE RESPIRE FORTEMENT 717 00:48:07,668 --> 00:48:10,828 Si je n'ai jamais dit que je l'étais je vous suis reconnaissant... 718 00:48:12,179 --> 00:48:14,028 ...| dis-le maintenant. 719 00:48:15,309 --> 00:48:20,309 Si je n'ai jamais dit que j'étais fier de la maison que tu as gardée... 720 00:48:21,338 --> 00:48:23,189 ...| dis-le maintenant. 721 00:48:27,059 --> 00:48:31,227 Si je ne te disais pas que tu étaient belles 722 00:48:31,228 --> 00:48:34,777 quand ton visage s'est ridé... 723 00:48:34,778 --> 00:48:38,957 quand tu n'avais pas de nouveau chemisier d'une fin d'été à l'autre, 724 00:48:38,958 --> 00:48:41,458 Je le dis maintenant. 725 00:48:42,568 --> 00:48:44,948 Et si je ne te l'avais pas dit Je t'aimais... 726 00:48:47,868 --> 00:48:49,598 ...| dis-le maintenant. 727 00:48:58,228 --> 00:49:01,147 Tu me manques, 728 00:49:01,148 --> 00:49:03,038 Je parlerai de demain. 729 00:49:17,748 --> 00:49:21,947 Même si nos histoires ont eu lieu peut-être 70, 730 00:49:21,948 --> 00:49:23,777 Il y a 60, 70 ans, 731 00:49:23,778 --> 00:49:25,848 ils sont toujours vrais aujourd'hui. 732 00:49:34,148 --> 00:49:38,697 Parce que c'est honnête et parce que il traite de périodes de temps, 733 00:49:38,698 --> 00:49:40,967 des périodes très particulières, 734 00:49:40,968 --> 00:49:45,087 on peut voir l'effet des changements dans la société. 735 00:49:45,088 --> 00:49:48,039 ILS CHANTENT 736 00:49:57,528 --> 00:50:01,087 Mon propre sentiment est que les gens, d'une certaine manière ne change pas grand chose 737 00:50:01,088 --> 00:50:04,597 émotionnellement, mais nos vies sont dirigées par ce qui se passe autour de nous, 738 00:50:04,598 --> 00:50:06,597 ce que nous avons beaucoup ressenti avec Covid. 739 00:50:06,598 --> 00:50:10,977 Je veux dire, nous avons tous dû nous adapter un mode de vie très différent 740 00:50:10,978 --> 00:50:15,467 et je pense que c'est merveilleux opportunité de faire ça 741 00:50:15,468 --> 00:50:18,477 pour aborder toutes ces choses, toutes de ces problèmes, des fragilités, 742 00:50:18,478 --> 00:50:22,387 la vulnérabilité, l'humour, la résilience des gens. 743 00:50:22,388 --> 00:50:25,189 Par ici, docteur. Il est juste par ici. 744 00:50:27,388 --> 00:50:29,967 Nous avons besoin d'une ambulance immédiatement. 745 00:50:29,968 --> 00:50:31,777 Et apporte quelque chose pour le garder au chaud. 746 00:50:31,778 --> 00:50:33,977 Chaque année, quand je commence à planifier mon des histoires, 747 00:50:33,978 --> 00:50:35,737 Je vais dans les archives médicales. 748 00:50:35,738 --> 00:50:38,168 Une des choses Je trouve très intéressant c'est 749 00:50:38,169 --> 00:50:41,477 quand j'ai commencé à écrire Call The Sage-femme, on aurait des histoires de tuberculose, 750 00:50:41,478 --> 00:50:43,517 nous aurions des histoires sur la polio. 751 00:50:43,518 --> 00:50:47,087 Maintenant, je ne peux plus raconter d'histoires sur la polio et je ne peux pas raconter d'histoires de tuberculose, 752 00:50:47,088 --> 00:50:50,967 parce qu'ils n'existaient pas à ce moment-là temps, ils étaient éradiqués. 753 00:50:50,968 --> 00:50:52,258 CAMÉRA WHIRST Le minuteur est allumé ! 754 00:51:01,658 --> 00:51:03,097 Le spécial Noël 755 00:51:03,098 --> 00:51:08,327 c'est, comme toujours avec Heidi, elle crée vraiment un 756 00:51:08,328 --> 00:51:11,249 une histoire passionnante et différente. 757 00:51:11,250 --> 00:51:14,699 Et c'est aussi très mesuré en termes de rassembler tous 758 00:51:14,700 --> 00:51:16,960 des personnages parce que d'une certaine manière, c'est une introduction 759 00:51:16,961 --> 00:51:19,519 chaque année à la série, pour que vous 760 00:51:19,520 --> 00:51:20,999 rappelez-vous où tout le monde est 761 00:51:21,000 --> 00:51:23,320 et de quoi il s'agit et ce qu'ils font. 762 00:51:28,140 --> 00:51:30,961 DES CRIS D'EXCITÉ 763 00:51:34,170 --> 00:51:35,919 Nous sommes donc dans la maison des Turner 764 00:51:35,920 --> 00:51:39,579 et c'est notre ensemble le plus contemporain. 765 00:51:39,580 --> 00:51:42,170 Très années 60, la cuisine et les meubles. 766 00:51:44,330 --> 00:51:47,049 Nous célébrons Noël ici en ce moment et l'important 767 00:51:47,050 --> 00:51:51,519 ce qu'il y a à propos de Noël, c'est les décorations que font les enfants. 768 00:51:51,520 --> 00:51:54,499 L'année dernière, ils ont fait Père Noël, 769 00:51:54,500 --> 00:51:58,769 pour qu'ils reconnaissent les choses qu'ils ont faites l'année dernière, 770 00:51:58,770 --> 00:52:01,259 ce qui je pense donne le charme 771 00:52:01,260 --> 00:52:03,991 et la réalité à leur sapin de Noël. 772 00:52:08,267 --> 00:52:09,947 Joyeux Noël, infirmière. TRIXIE halète 773 00:52:09,948 --> 00:52:12,427 Des chocolats à la liqueur ! Quelle décadence ! 774 00:52:14,247 --> 00:52:16,077 Et un échantillon d'urine. 775 00:52:17,168 --> 00:52:21,258 Sœur Monica Joan a arrangé les figurines dans ce qu'elle appelle, 776 00:52:21,259 --> 00:52:24,258 "groupes conversationnels". 777 00:52:24,259 --> 00:52:26,219 Quoi, au nom de la bonté, 778 00:52:26,220 --> 00:52:29,669 est-ce que l'ange Gabriel va dire au cul ?! 779 00:52:32,309 --> 00:52:36,458 '62 entre en '63, il y a quelque chose qui évidemment 780 00:52:36,459 --> 00:52:38,338 s'est présenté à nous tout de suite 781 00:52:38,339 --> 00:52:41,058 et c'était quelque chose connu sous le nom de Big Freeze. 782 00:52:41,059 --> 00:52:42,248 00h ! 783 00:52:42,249 --> 00:52:46,028 Fred ! Il y a longtemps qu'on n'a pas vu quelque chose comme ça ! 784 00:52:46,029 --> 00:52:49,178 Bonjour, infirmière Crane, ou devrais-je dire, euh, 785 00:52:49,179 --> 00:52:51,099 bébé, il fait froid dehors. 786 00:52:51,100 --> 00:52:54,058 C'était assez étonnant avec des glaçons pendent du toit 787 00:52:54,059 --> 00:52:56,328 et ça a affecté beaucoup de choses, les voyages des gens, 788 00:52:56,329 --> 00:52:58,308 les flotteurs de lait ne sont pas arrivés, 789 00:52:58,309 --> 00:53:00,428 les gens n'ont pas de chauffage à la maison. 790 00:53:00,429 --> 00:53:03,029 Ça t'apprendra à snober thermiques gratuits. 791 00:53:04,919 --> 00:53:07,737 Des bébés naissent de nouveau sans électricité... 792 00:53:07,738 --> 00:53:10,008 tous les problèmes que cela entraîne. 793 00:53:26,348 --> 00:53:28,627 Mettez ça avec lui. 794 00:53:28,628 --> 00:53:33,548 Cela ne semble pas bien, envoyer un bébé dans le froid. 795 00:53:48,939 --> 00:53:53,108 GÉMISSANT 796 00:53:58,368 --> 00:53:59,497 ELLE halete 797 00:53:59,498 --> 00:54:01,998 BÉBÉ PLEURE 798 00:54:09,468 --> 00:54:13,307 Au secours ! Aide! Rapidement! 799 00:54:13,308 --> 00:54:17,097 Il est vivant ! je pensais il était mort-né ! 800 00:54:17,098 --> 00:54:20,497 Comme toujours, à Noël, raconter des histoires qui sont 801 00:54:20,498 --> 00:54:22,587 assez émotif et parfois difficile, 802 00:54:22,588 --> 00:54:25,068 mais résolvez d'une manière incroyablement 803 00:54:25,069 --> 00:54:27,628 manière joyeuse, positive et aimante. 804 00:54:30,378 --> 00:54:34,017 Je ne peux pas permettre ça sur place jusqu'à ce qu'il ait réussi un test d'incendie. 805 00:54:34,018 --> 00:54:36,948 Les arbres en aluminium sont hautement inflammable. 806 00:54:36,949 --> 00:54:39,948 Bon âne. Non, tu n'y vas pas aller. 807 00:54:39,949 --> 00:54:42,228 ÂNE BRAISANT S'il vous plaît. 808 00:54:43,908 --> 00:54:46,298 Regardez-vous ! 809 00:55:03,138 --> 00:55:05,188 TOUS : Amis absents ! 810 00:55:05,189 --> 00:55:06,818 Joyeux Noël à tous ! 811 00:55:06,819 --> 00:55:09,377 La première fois que nous avons chanté avec 812 00:55:09,378 --> 00:55:14,767 la chorale, et c'était la nuit et ils entrèrent dans la chapelle, 813 00:55:14,768 --> 00:55:16,777 ce n'était pas leur première scène 814 00:55:16,778 --> 00:55:19,938 mais c'était la première fois que nous le faisions tous j'y suis allé et c'était sublime. 815 00:55:19,939 --> 00:55:23,217 Nous avons chanté Hark The Herald Angels Sing 816 00:55:23,218 --> 00:55:27,707 et c'était très, très édifiant. Merveilleux! 817 00:55:27,708 --> 00:55:34,627 ? Gloire au roi nouveau-né. ? 818 00:55:34,628 --> 00:55:36,548 Alléluia! 819 00:55:39,298 --> 00:55:42,587 Les personnages sont parfois sévèrement éprouvé, 820 00:55:42,588 --> 00:55:46,917 mais il y a aussi des moments, de pure joie et d'abandon. 821 00:55:46,918 --> 00:55:48,068 L'amour et l'énergie 822 00:55:48,069 --> 00:55:51,858 de ces scènes sont vitales pour le succès de Call The Midwife. 823 00:55:59,268 --> 00:56:01,358 Ouvert aux affaires. 824 00:56:03,868 --> 00:56:05,668 COUP DE FEUX D'ARTIFICE 825 00:56:19,178 --> 00:56:22,228 Bravo à tous 826 00:56:36,388 --> 00:56:38,987 SONNERIE DE CLOCHES, ACQUIS 827 00:56:38,988 --> 00:56:41,788 APPLAUDISSEMENTS 828 00:56:58,468 --> 00:57:00,587 ELLE halete 829 00:57:00,588 --> 00:57:02,748 As-tu fait tout ça pour moi ? 830 00:57:05,348 --> 00:57:07,508 Je fais tout pour toi... 831 00:57:08,898 --> 00:57:11,238 ...toujours. 832 00:57:21,988 --> 00:57:23,337 Nous tenons à remercier tous 833 00:57:23,338 --> 00:57:27,507 les acteurs et les milliers d'équipiers les membres qui nous ont aidé 834 00:57:27,508 --> 00:57:30,657 et nous a soutenu au cours des dix dernières années. 835 00:57:30,658 --> 00:57:34,667 Mais nous aimerions surtout merci, notre public, 836 00:57:34,668 --> 00:57:36,818 mais j'espère que nous vous reverrons très bientôt. 837 00:57:36,819 --> 00:57:40,877 Merci beaucoup d'avoir veillé dix ans et si vous êtes nouveau dans le 838 00:57:40,878 --> 00:57:44,587 série, tu as plein d'épisodes à regarder, alors regardez ! 839 00:57:44,588 --> 00:57:47,517 Merci d'avoir regardé mais merci de nous soutenir, 840 00:57:47,518 --> 00:57:51,307 parce qu'il n'y a aucun moyen qu'un spectacle puisse fais ça pendant dix saisons 841 00:57:51,308 --> 00:57:53,078 sans cette base de fans vraiment fidèles. 842 00:57:53,079 --> 00:57:57,948 Nous aimons tous les fans de Call The Midwife mais il y a un extra spécial 843 00:57:57,949 --> 00:58:01,307 merci aux fans qui ont été avec nous depuis le début. 844 00:58:01,308 --> 00:58:03,747 C'est pourquoi nous sommes toujours là. 845 00:58:03,748 --> 00:58:06,097 C'est très, très spécial, ce spectacle. 846 00:58:06,098 --> 00:58:08,147 Ce n'est pas un travail comme n'importe quel autre Je l'ai déjà fait. 847 00:58:08,148 --> 00:58:11,427 Nous sommes sincères, nous croyons c'est quelque chose de beau, 848 00:58:11,428 --> 00:58:13,547 qu'il s'agit de la vie et l'amour et la mort 849 00:58:13,548 --> 00:58:15,627 et toutes ces choses importantes 850 00:58:15,628 --> 00:58:18,187 et nous le pensons absolument. 851 00:58:18,188 --> 00:58:21,237 Tant que tu le veux encore regarde-nous, nous le ferons toujours 852 00:58:21,238 --> 00:58:24,107 essayez de vous donner le meilleur de nous-mêmes, c'est tout ce que nous pouvons dire. 853 00:58:24,108 --> 00:58:25,717 Et merci d'avoir regardé. 854 00:58:25,718 --> 00:58:28,877 Reste avec nous. Nous avons encore beaucoup à faire ! 855 00:58:28,878 --> 00:58:30,228 APPLAUDISSEMENT 856 00:59:01,348 --> 00:59:04,348 Nous sommes les sœurs de Saint Raymond Nonnatus, 857 00:59:04,398 --> 00:59:08,948 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0